Breaking the Willow 鳳冠情事

Yonfan楊凡|Hong Kong香港|2003|110’|Mandarin國語
ZHANG Jiqing張繼清|WANG Fang王芳|ZHAO Wenlin趙文林

• Venice Film International Festival 威尼斯國際電影節

About Story

In this film, his only documentary, Yonfan explores the world of kunqu -- considered by many to be the most exquisite form of Chinese opera with its refined blending of drama, dance, poetry, and music in this intricate and intimate look at the stage production, BREAKING THE WILLOWS. The story centers on a phoenix coronet, a crown worn by aristocratic ladies in ancient China, connecting two Chinese women belonging to different eras and different classes. With a visual richness and cinematic grace rarely seen in a documentary, Yonfan captures the magic of the taichi-style movements and resplendent costumes as brought to life by kunqu stars ZHANG Jiqing, WANG Fang, and ZHAO Wenlin, performers whose mastery of the art has elevated them to the status of Chinese national treasures.


故事

一座鳳冠,串連著兩個不同年代,不同階層中國婦女的悲情與戀事。

漢朝,儒婦崔氏不耐丈夫清貧,棄夫改嫁,某日,探子報訊,崔氏前夫高舉中官,崔氏懊悔之餘,因得一夢,夢中鳳冠霞佩加身,醒來卻空無一物,原為「痴夢」。

唐代,前朝郡主霍小玉淪為歌伎,嫁與新科狀元李益,新婚翌日,李益奉命西征,小玉鳳冠盛裝,灞橋陽關送別李益。

昆曲「朱買臣休妻」與「紫釵記」為經典名劇,本片由張繼青擔綱演出「痴夢」及王芳、趙文林主演「折柳.陽關」。

全片現場實地菲林拍攝,同步錄音,為一劃時代舞台紀錄。